Contract Notice Detail

Summary Information Summary Information Base Total Price: 9,273,057.5 Dominican Pesos   Request Reference: INAIPI-CCC-LPN-2018-0003   Request Name: Suministro de materiales gastable   Phase: Fase del Pliego de Condiciones Específicas State: Awarded Description: Suministro de materiales gastable y de oficina para los CAIPI, CAFI, Oficinas administrativas y Oficinas regionales del INAIPI   Procedure Type: Licitación Pública Nacional   Object of the Contract Object of the Contract Type of Contract: Goods   Place of works: Av.nicolas de bari #61 Distrito Nacional OZAMA O METROPOLITANA REPÚBLICA DOMINICANA   Identification Identification Is Public Yes   Scheduling Scheduling Fecha de publicación del aviso de convocatoria 17/07/2018 08:03:01 ((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan)   Presentación de aclaraciones 08/08/2018 09:00:00 ((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan)   Plazo máximo para expedir Emisión de Circulares, Enmiendas y/o Adendas 21/08/2018 09:30:00 ((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan)   Presentación de Ofertas Técnicas y Económicas 31/08/2018 10:00:00 ((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan)   Apertura de la Oferta Técnica 31/08/2018 10:30:00 ((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan)   Verificación, Validación y Evaluación de Ofertas Técnicas 05/09/2018 16:00:00 ((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan)   Informe Preliminar de Evaluación de Oferta Técnica 05/09/2018 16:30:00 ((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan)   Notificación de Errores u Omisiones de Naturaleza Subsanable 06/09/2018 16:00:00 ((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan)   Ponderación y Evaluación de Subsanaciones 12/09/2018 16:00:00 ((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan)   Notificación de Informe Definitivo y Habilitación para apertura Oferta Económica 17/09/2018 16:00:00 ((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan)   Apertura Oferta Económica 18/09/2018 16:00:00 ((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan)   Evaluación de Oferta Económica 25/09/2018 16:00:00 ((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan)   Acto de Adjudicación 27/09/2018 10:00:00 ((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan)   Notificación de Adjudicación 03/10/2018 16:00:00 ((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan)   Constitución de Garantia de Fiel Cumplimiento 10/10/2018 16:00:00 ((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan)   Suscripción del Contrato 29/10/2018 16:00:00 ((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan)   Publicación del Contrato 01/11/2018 16:30:00 ((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan)   Configuración del Presupuesto Configuración del Presupuesto Configuración del procedimiento Destino del gasto Funcionamiento   Origen de los recursos Fuente general   ¿Integración Manual?   Código de la integración Certificacion   Certificado de Apropiación Presupuestaria: Apropiacion de fondos.pdf - Certificado de Apropiación Presupuestaria    Valor total del presupuesto 9,273,057.50 DOP Cuenta presupuestaria Valor 2.6.2.4.01 1,585.00  DOP Configurar 2.3.9.9.01 158,200.00  DOP Configurar 2.6.1.2.01 5,000.00  DOP Configurar 2.3.6.1.04 18,900.00  DOP Configurar 2.3.9.2.01 2,302,105.00  DOP Configurar 2.6.1.9.01 296,000.00  DOP Configurar 2.6.5.1.01 4,000.00  DOP Configurar 2.3.7.1.05 9,400.00  DOP Configurar 2.6.3.2.01 265,200.00  DOP Configurar 2.3.6.3.06 8,700.00  DOP Configurar 2.6.8.3.01 20,200.00  DOP Configurar 2.6.5.7.01 82,100.00  DOP Configurar 2.3.9.8.01 31,200.00  DOP Configurar 2.3.7.2.06 465,350.00  DOP Configurar 2.3.9.3.01 35,000.00  DOP Configurar 2.3.3.2.01 1,676,170.00  DOP Configurar 2.6.5.2.01 59,012.50  DOP Configurar 2.3.6.4.04 62,600.00  DOP Configurar 2.3.7.2.03 59,400.00  DOP Configurar 2.3.2.1.01 3,388,935.00  DOP Configurar 2.6.4.3.01 324,000.00  DOP Configurar Financial Settings Financial Settings Define Advance Payments? No   Define Warranties? No   Bidders Replies List Bidders Replies List Publishing Date 31/08/2018 10:54:36 ((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan)   Position Accepted? Arrival DateTime Supplier 1 No 29/08/2018 22:37:18 ((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan) DO1.PRT.1862114202 Contract Documents Contract Documents Access to documents requires payment? No Document Name Type MEMO.pdf Solicitud Compra o Contratación Download Dictamen juridico.pdf Acto de Aprobación de las bases de la contratación (Especificaciones / Fichas Técnicas / Pliego de Condiciones) Download Acto administrativo.pdf Acto de Aprobación de la modalidad de contratación y selección de los peritos Download 22-5-18 BOQ Materiales Gastables y de Oficina .xlsx Bases de la Contratación (Especificaciones / Fichas Técnicas / Pliego de Condiciones) Download 22-5-18 Pliego Suministro de Materiales de Oficina CAIPI CAFI ofic I._ (002).docx Bases de la Contratación (Especificaciones / Fichas Técnicas / Pliego de Condiciones) Download 22-5-18 Pliego Suministro de Materiales de Oficina CAIPI CAFI ofic I._ (002).docx Terms and Conditions Download Award and Contract Information Award and Contract Information   Award Award Date Award Value         DO1.AWD.493709 19/10/2018 09:49 6,876,117.07 Dominican Pesos           Final Report: 19/10/2018 09:49 Download           Awarded Company Contract Value Document(s)           Estudio de Arquitectura Metropolis, SRL 4,275,952.49 Dominican Pesos Download Download Download View Detail           Progastable, SRL 1,745,976.73 Dominican Pesos Download Download View Detail           Zadesa, SRL 854,187.84 Dominican Pesos Download Download View Detail Questionnaire Questionnaire     1   Sobre 1 - Requisitos Técnicos   1.1       Ver Pliego de condiciones Esta pregunta requiere anexar documentos (Ver Pliego de condiciones)           El Proveedor debe anexar estos documentos en su oferta en la pregunta 'Ver Pliego de condiciones'.   2   Sobre 2 - Propuesta Economica   2.1         Lista de artículos -         Subtotal 9,273,057.50           Referencia Código UNSPSC Cuenta presupuestaria Descripción Cantidad Unidad Precio unitario estimado Precio total estimado           1 60131002 - Acordeones 2.6.2.4.01 Acordeon 5 UD 317 1,585.00           2 31201603 - Gomas 2.3.9.9.01 Bandas de goma 300 CAJ 54 16,200.00           56101529 - Revisteros 2.6.1.2.01 Revistero o bandeja de pared 50 UD 100 5,000.00           30161509 - Tabla de yeso 2.3.6.1.04 Tabla de apoyo 100 UD 189 18,900.00           44111503 - Organizadores (...)44111503 - Organizadores o bandejas para el escritorio 2.3.9.2.01 Bandeja de escritorio 200 UD 100 20,000.00           44101801 - Calculadoras o(...)44101801 - Calculadoras o accesorios 2.6.1.9.01 Calculadora 100 UD 100 10,000.00         44122003 - Carpetas 2.3.9.2.01 Carpetas de 3 hoyos 200 UD 182 36,400.00         44122003 - Carpetas 2.3.9.2.01 Carpetas de 3 hoyos 2 100 UD 303 30,300.00         44122003 - Carpetas 2.3.9.2.01 Carpetas de 3 hoyos 3 2,500 UD 243 607,500.00           21101513 - Discos 2.6.5.1.01 CD 20 PAQ 200 4,000.00           12181502 - Ceras naturale(...)12181502 - Ceras naturales 2.3.7.1.05 Cera para contar 200 UD 47 9,400.00           41104106 - Bandejas o acc(...)41104106 - Bandejas o accesorios de flebotomía 2.6.3.2.01 Revistero o bandeja vertical 50 UD 100 5,000.00           31162001 - Chinches 2.3.6.3.06 Chinchetas 100 CAJ 87 8,700.00           44121635 - Husos para cin(...)44121635 - Husos para cinta adhesiva 2.3.9.2.01 Cinta adhesiva 300 PAQ 100 30,000.00           44122104 - Clips para pap(...)44122104 - Clips para papel 2.3.9.2.01 Clip billeteros pequeños de 25mm 100 CAJ 40 4,000.00           44122104 - Clips para pap(...)44122104 - Clips para papel 2.3.9.2.01 Clip billeteros pequeños de 32mm 100 CAJ 81 8,100.00           44122104 - Clips para pap(...)44122104 - Clips para papel 2.3.9.2.01 Clip billeteros grande de 51mm 100 CAJ 100 10,000.00           44122104 - Clips para pap(...)44122104 - Clips para papel 2.3.9.2.01 Clip billeteros mediano de 41mm 100 CAJ 108 10,800.00           44122104 - Clips para pap(...)44122104 - Clips para papel 2.3.9.2.01 Clip billeteros grande de 41mm 500 CAJ 100 50,000.00           44122104 - Clips para pap(...)44122104 - Clips para papel 2.3.9.2.01 Clip pequeño de 30mm 500 CAJ 100 50,000.00           43232503 - Correctores de(...)43232503 - Correctores de ortografía 2.6.8.3.01 Corrector tipo lapiz 200 UD 101 20,200.00           24102204 - Dispensador de(...)24102204 - Dispensador de zunchos 2.6.5.7.01 Dispensador de cinta adhesiva 200 UD 121 24,200.00           43201810 - Disco versátil(...)43201810 - Disco versátil digital dvd de sólo lectura 2.3.9.8.01 DVD 20 PAQ 810 16,200.00           12171703 - Tintas 2.3.7.2.06 Felpas 100 CAJ 405 40,500.00         44122011 - Folders 2.3.9.2.01 Folder 8 1/2 * 11 30 CAJ 803 24,090.00         44122011 - Folders 2.3.9.2.01 Folder 8 1/2 * 13 20 CAJ 452 9,040.00         44122011 - Folders 2.3.9.2.01 Folder manila 8 1/2 * 11 300 CAJ 371 111,300.00         44122011 - Folders 2.3.9.2.01 Folder manila 8 1/2 * 14 100 CAJ 472 47,200.00           42295518 - Protectores de(...)42295518 - Protectores de ganchos 2.3.9.3.01 Ganchos macho y hembra 200 CAJ 175 35,000.00           44121615 - Grapadoras 2.3.9.2.01 Grapadoras 400 UD 351 140,400.00           27112120 - Grapas c 2.6.5.7.01 Grapas 250 CAJ 87 21,750.00           27112120 - Grapas c 2.6.5.7.01 Grapas grande 100 CAJ 189 18,900.00           44102801 - Laminadoras 2.6.1.9.01 Lamina para plastificar 400 PAQ 405 162,000.00           12171703 - Tintas 2.3.7.2.06 Lapicero azules 600 CAJ 114 68,400.00           12171703 - Tintas 2.3.7.2.06 Lapicero negro 500 CAJ 114 57,000.00           12171703 - Tintas 2.3.7.2.06 Lapicero rojos 200 CAJ 114 22,800.00           12171703 - Tintas 2.3.7.2.06 Lapices 1,000 CAJ 114 114,000.00           44112001 - Libretas de di(...)44112001 - Libretas de direcciones o repuestos 2.3.9.2.01 Libretas rayadas 200 PAQ 200 40,000.00           44112001 - Libretas de di(...)44112001 - Libretas de direcciones o repuestos 2.3.9.2.01 Libretas rayadas 5 * 8 100 PAQ 100 10,000.00           44112001 - Libretas de di(...)44112001 - Libretas de direcciones o repuestos 2.3.9.2.01 Libro record 200 UD 405 81,000.00           12171703 - Tintas 2.3.7.2.06 Marcador permanente 200 CAJ 297 59,400.00           12171703 - Tintas 2.3.7.2.06 Marcador de pizarra 200 CAJ 100 20,000.00           12171703 - Tintas 2.3.7.2.06 Notas adhesivas 300 PAQ 100 30,000.00           12171703 - Tintas 2.3.7.2.06 Notas adhesivas Color amarillo brillante 500 UD 54 27,000.00           14111506 - Papel para imp(...)14111506 - Papel para impresión de computadores 2.3.3.2.01 Papel de sumadora 300 UD 400 120,000.00           14111506 - Papel para imp(...)14111506 - Papel para impresión de computadores 2.3.3.2.01 Papelografo 300 UD 27 8,100.00           14111506 - Papel para imp(...)14111506 - Papel para impresión de computadores 2.3.3.2.01 Papelografo 300 UD 200 60,000.00           31201610 - Pegamentos 2.3.9.9.01 pegamento en barra 300 UD 202 60,600.00           31201610 - Pegamentos 2.3.9.9.01 pegamento liquido 400 UD 121 48,400.00           31201610 - Pegamentos 2.3.9.9.01 Pendaflex 50 UD 200 10,000.00           31201610 - Pegamentos 2.3.9.9.01 Pendaflex 8 1/2*14 50 UD 200 10,000.00           20111615 - Perforadora de(...)20111615 - Perforadora de avance 2.6.5.2.01 Perforadora industrial 50 UD 472 23,600.00           20111615 - Perforadora de(...)20111615 - Perforadora de avance 2.6.5.2.01 Perforadora de 2 hoyos 15 UD 337.5 5,062.50           20111615 - Perforadora de(...)20111615 - Perforadora de avance 2.6.5.2.01 Perforadora de 3 hoyos 50 UD 607 30,350.00           11111606 - Pizarra 2.3.6.4.04 Pizarra de corcho 50 UD 810 40,500.00           11111606 - Pizarra 2.3.6.4.04 Plastificadora 2 UD 4,050 8,100.00           44111611 - Clips para bil(...)44111611 - Clips para billetes 2.3.9.2.01 Porta clips 300 UD 87 26,100.00           44111611 - Clips para bil(...)44111611 - Clips para billetes 2.3.9.2.01 Porta lapiz 200 UD 81 16,200.00           41111604 - Reglas 2.6.3.2.01 Regla 250 UD 20 5,000.00           41111604 - Reglas 2.6.3.2.01 Resaltadores 400 UD 513 205,200.00           27112120 - Grapas c 2.6.5.7.01 Saca grapas 250 UD 45 11,250.00         12141911 - Silicona si 2.3.7.2.03 Silicon liquido 250 UD 162 40,500.00           23171535 - Puntas de cort(...)23171535 - Puntas de corte o soldadura 2.3.9.8.01 Sacapuntas plasticos 1,000 UD 15 15,000.00         44122003 - Carpetas 2.3.9.2.01 Separadores de carpetas 500 UD 65 32,500.00           44121503 - Sobres 2.3.9.2.01 Sobre manila 8 1/2*11 250 CAJ 300 75,000.00           44121503 - Sobres 2.3.9.2.01 Sobre manila 8 1/2*14 200 CAJ 300 60,000.00           44121503 - Sobres 2.3.9.2.01 Sobre manila 25*35 10 PAQ 300 3,000.00           44121503 - Sobres 2.3.9.2.01 Sobre de cd 100 PAQ 150 15,000.00           44121503 - Sobres 2.3.9.2.01 Sobre en blanco 10 CAJ 150 1,500.00           44101802 - Máquinas sumad(...)44101802 - Máquinas sumadoras 2.6.1.9.01 Sumadora 20 UD 3,500 70,000.00           24102202 - Dispensadores (...)24102202 - Dispensadores de cinta para sellar cajas 2.6.5.7.01 Tape doble cara 100 UD 60 6,000.00           44121618 - Tijeras 2.3.9.2.01 Tijera 300 UD 75 22,500.00           12171703 - Tintas 2.3.7.2.06 Tinta 100 UD 75 7,500.00           12171703 - Tintas 2.3.7.2.06 Tinta para sello 250 UD 75 18,750.00           14111530 - Papel de notas(...)14111530 - Papel de notas autoadhesivas 2.3.3.2.01 Banderitas adhesivas 1,000 UD 25 25,000.00           44121618 - Tijeras 2.3.9.2.01 Tijeras pequeñas 300 UD 45 13,500.00           41121608 - Puntas de pipe(...)41121608 - Puntas de pipeta robóticas 2.6.3.2.01 Sacapunta electrico 20 UD 2,500 50,000.00           44121615 - Grapadoras 2.3.9.2.01 Grapadora con capacidad de 40 hojas 20 UD 20 400.00           11111606 - Pizarra 2.3.6.4.04 Lote II (Borradores de pizarra blanca 200 UD 70 14,000.00           44111905 - Tableros de bo(...)44111905 - Tableros de borrado en seco o accesorios 2.3.9.2.01 Lote II (Borras) 600 UD 15 9,000.00           14111519 - Papeles cartul(...)14111519 - Papeles cartulina 2.3.3.2.01 Lote II (Cartulinas rosada) 300 UD 15 4,500.00           14111519 - Papeles cartul(...)14111519 - Papeles cartulina 2.3.3.2.01 Lote II (Cartulinas verde) 300 UD 15 4,500.00           14111519 - Papeles cartul(...)14111519 - Papeles cartulina 2.3.3.2.01 Lote II (Cartulinas amarillo) 300 UD 15 4,500.00           14111519 - Papeles cartul(...)14111519 - Papeles cartulina 2.3.3.2.01 Lote II (Cartulinas blanco) 400 UD 15 6,000.00           14111519 - Papeles cartul(...)14111519 - Papeles cartulina 2.3.3.2.01 Lote II (Cartulinas azul) 300 UD 15 4,500.00           14111519 - Papeles cartul(...)14111519 - Papeles cartulina 2.3.3.2.01 Lote II (Cartulinas morado) 300 UD 15 4,500.00           14111519 - Papeles cartul(...)14111519 - Papeles cartulina 2.3.3.2.01 Lote II (Cartulinas naranja) 300 UD 15 4,500.00           14111519 - Papeles cartul(...)14111519 - Papeles cartulina 2.3.3.2.01 Lote II (Cartulinas rojo) 400 UD 15 6,000.00           14111519 - Papeles cartul(...)14111519 - Papeles cartulina 2.3.3.2.01 Lote II Cinta adhesiva 1,000 UD 45 45,000.00           60121509 - Crayones de ce(...)60121509 - Crayones de cera 2.3.9.2.01 Lote II (crayones finos 200 CAJ 50 10,000.00           14111514 - Blocs o cuader(...)14111514 - Blocs o cuadernos de papel 2.3.3.2.01 Lote II (cuadernos 200 paginas 500 UD 100 50,000.00           44102801 - Laminadoras 2.6.1.9.01 Lote II (foami) 4,000 UD 13.5 54,000.00           31201605 - Masillas 2.3.9.9.01 Lote II (Masilla) 200 CAJ 65 13,000.00           11162118 - Tela de hilado(...)11162118 - Tela de hilado de papel 2.3.2.1.01 Lote II Papel crepe 5,000 UD 20.25 101,250.00           11162118 - Tela de hilado(...)11162118 - Tela de hilado de papel 2.3.2.1.01 Lote II Papel crepe 5,000 UD 627 3,135,000.00           11162118 - Tela de hilado(...)11162118 - Tela de hilado de papel 2.3.2.1.01 Lote II Papel manila 5 UD 297 1,485.00           60121226 - Pinceles para (...)60121226 - Pinceles para acuarela 2.3.9.2.01 Lote II (pinceles #10 ) 300 UD 40.5 12,150.00           60121226 - Pinceles para (...)60121226 - Pinceles para acuarela 2.3.9.2.01 Lote II (pinceles #14 ) 300 UD 33.75 10,125.00           60121226 - Pinceles para (...)60121226 - Pinceles para acuarela 2.3.9.2.01 Lote II (pintura dactilar ) 200 PAQ 3,375 675,000.00           53131508 - Tabletas para (...)53131508 - Tabletas para limpiar dentaduras postizas 2.3.7.2.03 Lote II (tizas jumbo ) 350 PAQ 54 18,900.00           11162123 - Tela de cinta 2.3.2.1.01 Lote II (cinta decorativa naranja ) 100 UD 168 16,800.00           11162123 - Tela de cinta 2.3.2.1.01 Lote II (cinta decorativa azul ) 100 UD 168 16,800.00           11162123 - Tela de cinta 2.3.2.1.01 Lote II (cinta decorativa blanca ) 100 UD 168 16,800.00           11162123 - Tela de cinta 2.3.2.1.01 Lote II (cinta decorativa verde ) 100 UD 168 16,800.00           11162123 - Tela de cinta 2.3.2.1.01 Lote II (cinta decorativa roja ) 100 UD 168 16,800.00           11162123 - Tela de cinta 2.3.2.1.01 Lote II (cinta decorativa amarilla ) 100 UD 168 16,800.00           11162123 - Tela de cinta 2.3.2.1.01 Lote II (cinta decorativa morada ) 100 UD 168 16,800.00           11162123 - Tela de cinta 2.3.2.1.01 Lote II (cinta decorativa azul claro) 100 UD 168 16,800.00           11162123 - Tela de cinta 2.3.2.1.01 Lote II (cinta decorativa rosada) 100 UD 168 16,800.00           25132002 - Globos aerostá(...)25132002 - Globos aerostáticos 2.6.4.3.01 Lote II (paquetes #9 colores variados 150 PAQ 405 60,750.00           25132002 - Globos aerostá(...)25132002 - Globos aerostáticos 2.6.4.3.01 Lote II (paquetes #9 amarrillo 50 PAQ 405 20,250.00           25132002 - Globos aerostá(...)25132002 - Globos aerostáticos 2.6.4.3.01 Lote II (paquetes #9 color azul 150 PAQ 405 60,750.00           25132002 - Globos aerostá(...)25132002 - Globos aerostáticos 2.6.4.3.01 Lote II (paquetes #9 color blanco 100 PAQ 405 40,500.00           25132002 - Globos aerostá(...)25132002 - Globos aerostáticos 2.6.4.3.01 Lote II (paquetes #9 color naranja 150 PAQ 270 40,500.00           25132002 - Globos aerostá(...)25132002 - Globos aerostáticos 2.6.4.3.01 Lote II (paquetes #5 color naranja 150 PAQ 405 60,750.00           25132002 - Globos aerostá(...)25132002 - Globos aerostáticos 2.6.4.3.01 Lote II (paquetes #9 color rojo 50 PAQ 405 20,250.00           25132002 - Globos aerostá(...)25132002 - Globos aerostáticos 2.6.4.3.01 Lote II (paquetes #9 color verde 50 PAQ 405 20,250.00           14111506 - Papel para imp(...)14111506 - Papel para impresión de computadores 2.3.3.2.01 Lote III (Papel bond 8 1/2 * 11 4,000 RESMA 270 1,080,000.00           14111506 - Papel para imp(...)14111506 - Papel para impresión de computadores 2.3.3.2.01 Lote III (Papel bond 8 1/2 * 17 10 RESMA 607 6,070.00           14111506 - Papel para imp(...)14111506 - Papel para impresión de computadores 2.3.3.2.01 Lote III (Papel bond 8 1/2 * 14 300 RESMA 810 243,000.00 Public Messages Public Messages Type Reference Subject Date FinalReport DO1.AWD.493709 Informe final de la selección DO1.AWD.493709 19/10/2018 09:49 (UTC -4 hours) Detail General DO1.MSG.76361 Fe de errata 18/09/2018 13:16 (UTC -4 hours) Detail Announcements DO1.MSG.73174 La lista de oferentes del proceso INAIPI-CCC-LPN-2018-0003 publicada por Instituto Nacional de Atención Integral a la Primera Infancia 31/08/2018 10:54 (UTC -4 hours) Detail General DO1.MSG.71748 2da. Enmienda 23/08/2018 16:13 (UTC -4 hours) Detail General DO1.MSG.70969 Circular #1 Proceso LPN 14 Material Gastable 21/08/2018 15:20 (UTC -4 hours) Detail General DO1.MSG.66571 1ra Enmienda 30/07/2018 17:37 (UTC -4 hours) Detail