Contract Notice Detail
Summary Information
Summary Information
Base Total Price:
191,160 Dominican Pesos
Request Reference:
SIV-DAF-CD-2025-0096
Request Name:
Servicio de traducción de la Ley núm. 249-17 del Mercado de Valores del idioma español al idioma inglés
Phase:
Fase del Pliego de Condiciones Específicas
State:
Awarded
Description:
Servicio de traducción de la Ley núm. 249-17 del Mercado de Valores del idioma español al idioma inglés
Procedure Type:
Compras por Debajo del Umbral
Object of the Contract
Object of the Contract
Type of Contract:
Services
Subtype of Contract:
Services
Place of works:
Cesar Nicolás Penson # 66 Gascue Distrito Nacional OZAMA O METROPOLITANA REPÚBLICA DOMINICANA
Identification
Identification
Is Public
Yes
Scheduling
Scheduling
Fecha prevista de publicación del aviso de convocatoria
12/12/2025 13:02:11
((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan)
Presentación de aclaraciones al Pliego de Condiciones / Especificaciones Técnicas / Términos de Referencia
12/12/2025 13:01:00
((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan)
Plazo máximo para expedir Emisión de Circulares, Enmiendas y/o Adendas
12/12/2025 13:02:00
((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan)
Presentación de Oferta Economica
12/12/2025 13:03:00
((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan)
Apertura del Sobre Economico
12/12/2025 13:04:00
((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan)
Acto de Adjudicación
12/12/2025 15:00:00
((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan)
Notificación de Adjudicación
12/12/2025 15:01:00
((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan)
Suscripción de Orden de Compras / Orden de Servicios
15/12/2025 12:00:00
((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan)
Publicación de Orden de Compras / Orden de Servicios
15/12/2025 12:01:00
((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan)
Budget Settings
Budget Settings
Expenditure Objective
Operation
Source of Funds
Sources with specific destination
Manual Integration?
SNIP?
Yes
No
SNIP Code
Budget Total Value
191,160.00
DOP
Budget Appropriation Value
191,160.00
DOP
Account
Value
Annual Availability
2.2.8.7.01
191,160.00
DOP
----
View
Payment Calendar
ID
Description
Value
Month
Year
0
Servicio de traducción de la Ley núm. 249-17 del Mercado de Valores del idioma español al idioma inglés
191,160.00
DOP
Enero
2025
Certificate of Appropriation
Year
Certificate Code
Certificate Version
Certificate Value
Certificate State
Certificate Link
2025
CDCC-2025-0375
1
191,160.00
DOP
Vencido
cuota a comprometer.pdf
2026
CDCC-2025-0375
1
191,160.00
DOP
Aprobado
cuota a comprometer-1.pdf
Financial Settings
Financial Settings
Define Advance Payments?
No
Define Warranties?
No
Bidders Replies List
Bidders Replies List
Publishing Date
12/12/2025 13:35:53
((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan)
Position
Accepted?
Arrival DateTime
Supplier
1
Yes
12/12/2025 13:03:00
((UTC-04:00) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan)
Contract Documents
Contract Documents
Access to documents requires payment?
No
Document Name
Type
solicitud de compras.pdf
Solicitud Compra o Contratación
Download
acta de inicio.pdf
Acto de aprobación Especificaciones / Fichas Técnicas / Pliego de Condiciones e Inicio del Procedimiento
Download
certificación de fondos.pdf
Certificado de Apropiación Presupuestaria
Download
compromiso ético DAF.pdf
Other
Download
ficha técnica.pdf
Bases de la Contratación (Especificaciones / Fichas Técnicas / Pliego de Condiciones)
Download
Award and Contract Information
Award and Contract Information
Award
Award Date
Award Value
DO1.AWD.1878827
12/12/2025 13:36
191,160 Dominican Pesos
Final Report:
12/12/2025 13:36
Download
Awarded Company
Contract Value
Document(s)
Álvarez Hernando & Asociados, SRL
191,160 Dominican Pesos
Download
Download
View Detail
Questionnaire
Questionnaire
1
Cuestionario
1.1
Traducción Ley mercado de valores
-
Subtotal
191,160.00
Referencia
Código UNSPSC
Cuenta presupuestaria
Descripción
Cantidad
Unidad
Precio unitario estimado
Precio total estimado
1
90121702 - Intérpretes
2.2.8.7.01
Servicio de traducción de la Ley núm. 249-17 del Mercado de Valores del idioma español al idioma inglés
1
UD
191,160
191,160.00
Public Messages
Public Messages
Type
Reference
Subject
Date
FinalReport
DO1.AWD.1878827
Informe final de la selección DO1.AWD.1878827
12/12/2025 13:36
(UTC -4 hours)
Detail
FinalReport
DO1.MSG.733463
La lista de oferentes del proceso SIV-DAF-CD-2025-0096 publicada por Superintendencia de Valores
12/12/2025 13:35
(UTC -4 hours)
Detail